A. FILM
B. PRINT
C. OUTDOOR
D. RADIO
E. FILM CRAFT
F. DESIGN
G. DIGITAL & MOBILE
H. CREATIVE USE OF MEDIA
I. PR
J. MARKETING SERVICES
K. ADVERTISING CAMPAIGNS
E-08-05. Язык имеет значение
| Агенство | Космос |
| Творчий керівник | Наталья Брянцева |
| Автор ідеї | Наталья Брянцева |
| Продукт | Лингвистический центр Талисман |
| Опис | Мы обратились к актуальной теме «Ложных друзей переводчика». Это словарная пара из разных языков, похожих по написанию, но отличающихся по значению. У людей, не дружащих с английским языком, они вызывают большие проблемы: ведь кажется, что если слово пишется как «baton», то и значение у него соответствующее. Мы показали, что даже одно слово может изменить смысл целой фразы, а язык – имеет значение. |
| Рекламодавець | Лингвистический центр Талисман |
| Склад творчої групи | Креативный директор: Наталья Брянцева Креативная группа: Андрей Черный, Марина Цыпуштанова, Анатолий Беликов, рэп-группа Ek-Playaz. Арт-директор: Анатолий Беликов (STAYA.TV), Александр Михалев Арт-директор по наружной рекламе: Александр Михалев Аниматоры: Анатолий Беликов, Антон Чеченев Музыка и слова аудиотрека: Ek-Playaz |
